摘要:今年6月份,我校英语系的王阳灿、戴岳聪获得第22届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛三等奖,杨佳琳获得第八届全国口译大赛(英语)东部赛区三等奖。

6月6日-10日,2019年第二十二届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛在北京航空航天大学举行,来自全国东、西、南、北四大赛区的120支队伍参加比赛。外交部翻译司副司长戴庆利与主办方相关领导出席总决赛现场。

图片来源:新浪教育

我校大三英语专业学生王阳灿、戴岳聪代表学校参赛,在赛期与来自清华大学、外交学院、北京外国语大学、复旦大学、上海外国语大学、澳门大学等高校的选手同场竞技,一路过关斩将,成功晋级,最终荣获全国三等奖。

图片:戴岳聪、王阳灿

“外研社杯”全国大学生英语辩论赛(”FLTRP CUP” National English Debating Competition)自1997起每年举办一届,是目前国内水平最高、规模最大的英语口语大赛。大赛采用英式辩论体系,亦即“世界大学生辩论赛”赛制,是目前全球英语辩论公认的最高竞技形式。本届比赛由北京外国语大学、外语教学与研究出版社主办,教育部高等学校英语专业教学专业指导分委员会、中国外语与教育研究中心、中国外语测评中心合办。

今年的比赛,全国四大赛区有近500所高校组队参赛,最终选拔产生120支队伍晋级全国总决赛,最终澳门大学代表队摘得桂冠。外研社希望通过搭建英文辩论赛的舞台,让更多的青年站上世界舞台,发射全球坐标,展现全球格局。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

与此同时,2019年6月9日,"LSCAT"杯第八届全国口译大赛(英语)东部赛区大区赛暨颁奖典礼于南京师范大学举行。2015级英语系学生杨佳琳获三等奖。

图片:杨佳琳

全国口译大赛采取校级初赛、省级复赛、大区赛、全国赛四级赛制。大赛分为淘汰赛和复赛,综合考察选手的英汉互译能力、临场应变能力和心理素质等翻译职业素养。其中淘汰赛为英译中,分成4组同时进行,取各组前9名,共36名选手晋级排位赛;排位赛则采取中译英的形式,最终10名选手晋级全国赛。淘汰赛英译中时长约一分二十秒,排位赛中译英时长约为一分十秒。

本届比赛共有约150名选手参赛,比赛话题为全球环境问题,内容涉及“四化”“三污”“两缺”九大环境问题。中译英的难点在于,听力材料中出现大量的数字和正式的书面表达,需要选手做好信息的取舍和整合。

让我们恭喜获奖的三位选手吧!