【温州外事】温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

温州肯恩大学在全球疫情之下积极探索中美人文交流新模式,灵活运用互联网和信息技术,精心组织并成功举办了两期线上国际实习项目。自2021年3月项目开启以来,60多位中美学子参与到对方院校的校园管理中,拓展了国际视野,收获了非同寻常的国际实习经验。

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

中美两校二十多个部门和学院参与到该项目中,成为实习生们的“雇主”,包括温州肯恩大学中美人文交流中心、美国肯恩大学校长办公室、人文学院、两校的国际学习中心、职业发展中心等。温州肯恩大学学生事务副校长、中美人文交流研究中心教授许书利博士一直热心于促进中美人文交流,他表示:“美肯和温肯是中美两国青年交流的桥梁。虽然疫情给两校的学生交流带来了不便,但也使我们更加有创造性。学校培养的是有国际视野,熟知国际规则的高素质人才,线上实习为学生们提供了一个学习了解两校相关部门运作和运用所学知识解决实际问题的平台。”

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

温州肯恩大学国际学习中心主任朱海娜博士致力于加强中美校际交流,作为该项目的发起人之一,她表示:“中美线上实习项目顺应时代趋势,避开肆虐的疫情,突破了地域和时间的限制,将中美学生和国际教育工作者们联系起来,让实习生和‘国际雇主’双方在跨国合作中获益。大多数学生反馈这个项目扩展了他们的世界观并提升了跨文化交流技能,这是我们主办部门(国际学习中心和职业发展中心)的初衷,也是我校办学宗旨的体现——让学生享受国外资源,培养走向世界的学生。” 美国肯恩大学国际学习中心行政主任Jessica Barzilay则表达了美方希望通过一些途径来确保学生在远程学习和海外交流搁置期间能够继续推进跨文化交流。温州肯恩大学职业发展中心老师王倩倩认为学生们通过参加线上实习项目能够切实地感受不同文化语境下工作方式的异同,更能适应未来多元的就业环境。温肯国际学习中心老师郑思易是2位美国学生的 “老板” ,她安排实习生为温肯赴美交换生们做选课指导、协助本部门制作交换生招生宣传册等,见证了学生们在实习过程中的成长。

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

温肯实习生

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

李星谕 管理科学 大二

在2021年秋季WKU-KUSA的线上实习中,我实习的部门是Office of Success and Retention.很荣幸在这一学期能够获得线上实习的机会,认识到各位耐心的指导老师。感谢WKU-KUSA各个部门的通力合作,能够给我这样锻炼自己的机会,让我了解到中美不同工作文化的差异,为我今后的学习生活乃至工作,提供了有效的借鉴与参考。

在本次线上实习中,我了解到不同文化语言内涵的差异。例如,中文作为高语境文化,在与低语境文化沟通时,需要更加设身处地的换位思考,这样不仅能更好的沟通交流,还能培养文化谦逊的全球自我意识,认识到文化的多样性。在认识和学习中美工作文化后,我知道了在面试,咨询中需要注意的地方,明白了美国工作文化环境透明,正式服装等特点。同时,对中国工作文化有了更加深入与全面的了解,让我能在以后的工作生活中,切换自身视角,适应不同文化的工作氛围与习惯。

总的来说,这是一次意义非凡的线上实习。尽管温州肯恩与美国肯恩相距千里之遥,需要克服时差的困难,但我依然能感受到两地心连心对学生的培养的关怀。最后,衷心祝愿WKU-KUSA线上实习能继续下去,让更多中美学生相互交流与信任,为建设国际合作型大学不懈努力。

卢炯成 金融 大四

  通过本学期的美肯实习,作为美肯教授的研究助理实习生,我帮助老师查找了接近30多篇文章,并将内容进行结合,助力教授对于COVID-19疫苗接种点以及相关资源,进行空间可达性的研究。这次项目帮助我认识到健康之于金融的关联性,锻炼了我在毕业论文课程所学到的方法论运用,促进了我对于研究有了更深的认识,这都对于我日后健康、环境、金融的就业方向有着极大的帮助。当然,在实习过程中我也遇到了一些挑战:作为金融学生,我参与的项目是与环境、健康、地理相关的内容,专业知识的差距、不匹配带来了一定的难度;其次是中美时差所带来的不匹配。但是通过不断地与教授在线zoom沟通、邮件交流、老师团队的视频演讲、文献的认真阅读研究,我渐渐地融入教授的团队,并不断地在教授的指导、建议下进行撰写、修改、提升,最终完成初步的研究。

侯思汛 国际商务 大二

  这是我第二次参加线上实习项目。与第一次体验相比,这次更多的是交流沟通能力的锻炼和工作风格差距的体验。我实习的岗位是美国肯恩大学国际学习中心以及学生事务部。在实习过程中由实习生组成的团队一起,在美肯和温肯均策划了针对于Invisible Accessibility为主题的公益活动,在温肯由于疫情防控的原因只得线上进行了宣传。实习过程中,刚开始线上全英文的会议让我挺紧张的,很害怕疏漏了任何信息导致后期工作不知道如何开展。直到我的Supervisor Jessica老师在会议上谈起我们的学习、谈起大家对于工作话题的看法,让我逐渐放开了许多。经过此次宣传,我们也计划将隐性行动不便人群权益保护小组继续进行下去。这次实习给我带来的不仅是一次线上实习体验,更是一次了解文化差异、关爱特殊群体的经历。

何轩婷 市场营销 大二

  这学期的线上实习对我来说是一段很棒的经历。我的岗位是Marketing Intern,正好对应了我市场营销的专业。我的Leader Alexa是一个特别nice的人,他总是给我鼓励,让我keep going,在实习结束的时候还主动提出要给我们写推荐信。另外,每周的例会交流不仅是改进和提升工作的机会,也是提升英语很好的途径。推荐同学们能踊跃参与线上实习。

冯敬然 金融 大二

很高兴本学期有机会参与线上实习项目。我的岗位和职责是为美肯交换生制作介绍手册以便于他们更好的融入温肯。在整个项目中我感受到了中美文化的差异,我学会了从美国文化的角度考虑应该以怎样的方式来介绍中方文化。这让我感觉充满了责任感和自信。此外,我也结识了很多优秀的老师和朋友。总之,很开心自己参加了这学期的线上实习。

美肯实习生

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

温州肯恩大学疫情下创新中美人文交流新模式

Catherine Garner

Communications Sophomore

I really enjoyed working with the WKU Media and Design Center as an international intern from KUSA this semester!

Overall, one of my favorite things about working as a virtual intern was getting to interact with staff and students from WKU. It has been great to see all of the new developments at WKU and help out with some of the media projects.

One of my favorite projects that I worked on this semester was a project where I edited a video of a few students from KUSA talking about things they like about WKU. It was a great way to bring both communities together.

Generally, working on this internship gave me a lot of good experience and allowed me to work on essential skills that will benefit me in the future. I was able to focus on my communication skills and my technology skills—which will really help me as a Communication and English major.

While it was challenging at times, I’m glad that I was able to participate this semester.

Glynnis Tan

Global Business Sophomore

Through this experience, I have acquired many new relationships and connections that I hope will continue. I feel that this is a fun and inspiring experience for anyone.

To be able to speak and meet other students like me on the other side of the world trying as hard as I do or even harder inspires me to do better. The registration session made me realize that. From the curiosities and the engagement of the students, I’ve learned and gained a lot from this internship.

From learning new things about people and working around time differences to seeing how interested other people are in learning your culture as you are with theirs to proofreading and learning the difficulties of translations from one language to another opened my eyes wider to how different and yet similar we are.

It is all an indescribable feeling that overcomes you when you experience it and it showed me that we are all in the same boat together no matter where you are in the world. As Helen Keller once said “Alone we can do so little; together we can do so much”, and this is what I see in this program by connecting one part of the world to the other. As I help prepare the students in WKU to come to KU I can only imagine what WKU has in store for me when I prepare to go there. We are NOT alone, we have people in WKU and CIS advisors to help connect us, so we can be together and make the world “STRONGER “.

来源 | 温州外事

审核 | 国际学习中心

责编 | 媒体中心